Real estate tradition holds that spring and summer are the traditional home-buying seasons. After all, the weather’s more accommodating, and it’s easier to make a house look appealing if the trees aren’t bare and snow isn’t blowing. But for prospective buyers who don’t find the right house at the...